よりそいホットラインではフリーダイヤル0120-279-338（岩手・宮城・福島からは0120-279-226）の番号によって全国どこからでも24時間の電話相談を受けております。

さらに、2018年4月1日からは、050で始まるIP電話やLINE Outからは、下記の番号におかけいただけるようになりました。（全国24時間対応・通話料有料）

050で始まるIP電話やLINE Outからは
050‐3655‐0279

５月２５日からは下記通話相談がスタート

Yorisoi Hotline・Linya para sa mga dayuhan
Ang konsultasyon sa pamamagitan ng Facebook/Messenger ay mag-uumpisa na.
Para sa mga gustong kumunsulta ay maaaring tumawag sa account na nakasulat sa ibaba.
User Name: Yoon Kim 
URL: https://www.facebook.com/yoon.kim.1650332
(kinakailangang magfriend request muna upang makapag voice call)
Simula sa Biyernes ika 25 ng Mayo,2018 tuwing Biyernes 4pm – 10pm
Maaaring kumunsulta sa mga wikang Ingles, Tagalog(Pilipino), Vietnamese
*Ang wika ay dipende sa araw
*PAALALA:
Kung hindi makaconnect ito ay nangangahulugan na may kumukunsulta.
Ang konsultasyon ay para lamang sa mga naninirahan sa Japan
Ang Yorisoi Hotline ay libre / walang bayad 
Ang konsultasyong pang teleponong serbisyo ay araw araw
0120-279-338-2 para sa buong Japan 
0120-279-226-2 para sa Iwate Miyagi Fukushima
Ang proyektong ito ng Yorisoi Hotline ay ibinahagi ng Ministry of Health Labor and Welfare

*　*　*　*　*　*　*　*　

Yorisoi hotline・Foreign language line
The counseling via Facebook・Messenger will be started 
If you want to talk, please contact us on the account written below.
User Name: Yoon Kim 
URL: https://www.facebook.com/yoon.kim.1650332
* Send us a friend request first to make a voice call .
Starting from Friday May 25,2018 and every Friday from 4pm to 10pm.
You can consult in English,Tagalog(Pilipino) and Vietnamese languages.
*The languages vary depending on time.
*Notes :
If you can not connected it means that somebody is on counseling.
Basically the counseling is via voice call.
The counseling is available only in Japan.
Yorisoi hotline is toll free.
For telephone consultation is available daily.
0120-338-2 for nationwide 
0120-279-226-2 for Iwate, Miyagi and Fukushima
Yorisoi hotline is a commissioned project from Ministry of Health, Labor and Welfare.

*　*　*　*　*　*　*　*　

Các bạn có biết Yorisoi Hotline không. Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài. Yorisoi bắt đầu tư vấn qua Facebook ・ Messenger. Những bạn nào cần tư vấn xin hãy liên hệ.
User Name : Yoon Kim
URL : https://www.facebook.com/yoon.kim.1650332
(* muốn gọi qua facebook thì cần phải kết bạn )
・ Bắt đầu từ 25/5/2018 ( thứ 6 ), mỗi tuần thứ 6 chiều
4h~10h
・ Có tư vấn tiếng Anh , Tagalog , Việt * Tuỳ theo ngày có
thể thay đổi.
< Lưu ý >
・Nếu như đang có người tư vấn thì không thể nhất máy
・ Tư vấn qua điện thoại
・Chỉ có thể tư vấn cho người nước ngoài ở tại Nhật
Tên công ty : Incorporated Association Social Inclusion Support Center (一般社団法人　社会的包摂サポートセンター）
*Homepage của Yorisoi Hotline
https://www.facebook.com/yorisoi2foreigners/
*Mỗi ngày bạn cũng có thể gọi lên trung tâm. Không tốn tiền
phí
0120-279-338~2
* Iwate・ Miyagi・ Fukushima 0120-279-226~2
* Trung tâm Yorisoi nhận được sự hỗ trợ từ bộ y tế,
bộ lao động và phúc lợi